Honouring the man who used a narwhal tusk to tackle the London Bridge terrorist. Can sculptor Nick capture the essence of the hero?