The UK's oldest female Ironman triathlete is immortalised in paint, but should artist Caroline Pool capture Eddie's fun-loving energy or the quiet steeliness beneath the surface?