When Mek's legal trouble puts the family firm at risk, Tawan steps up — steadying the fallout while mending the rift between the feuding fathers.