Tawan and her team find a lead in their case, but she soon faces a difficult decision after Ayla lands in trouble under her watch.