Edinburgh locals perform the one song that tells their story - from the tune a 22-year-old played at his mum's funeral to the Zach Bryan track that helped an ex-soldier with his PTSD.