Recount the story of how a remarkable find in Egypt ended up half a world away in the hands of the one man who could translate the Abrahamic text.