A powerful documentary following a five-year hunt for answers and justice by three women who were portrayed as offering sexual services in deepfake profiles online.