Britain's courts are seeing an increasing number of people who have begged, borrowed or stolen so they can gamble online. Is the country ready to become a safehouse for global gaming?