Swiss musician Dodo travels the world in a container that serves as a mobile production studio, but his dream project runs into trouble along the way