“A filmmaker in La Codorniz” is the story of Enrique Herreros, a Madrid artist ahead of his time, a member of the “other generation of 27”, a pioneer of the Spanish film industry and one of the architects of turning Gran Vía into the show street