A featurette that sheds light on the filmmaker’s approach, and how he turned a character-driven domestic drama into one of the 2018’s most harrowing cinematic experiences.