Benedict Cumberbatch, one of the country's leading actors, explores the life and work of enigmatic playwright Terence Rattigan.