A star-studded lineup of performers takes the stage at Christmas in Nashville, a new country music holiday special