Director Simoné Laine delves into Ciment’s influential life, including his history with film periodical Positif (and its infamous rivalry with Cahiers du cinéma).