Out with the old and in with the new – one of Britain’s leading animation companies pitches its new image with great humour.