A young Colombian woman’s violent and expected suicide prompts her estranged twin sister to confront an adolescent trauma.