A forensic sculptor re-constructing the faces of murder victims isn’t sure why her latest assignment looks so familiar.