From 2001 to 2005, filmmaker Caveh Zahedi corresponded in a series of video-letters with his friend Matthew Weiss.