Four actresses struggling with racism and limited opportunities in Hollywood find themselves up for the same role