A professional “mistress dispeller” works with a married couple struggling with infidelity in contemporary China.