This found-footage piece is based on an early study of the effects of cocaine by the filmmaker’s great-grandfather Carl Koller and Sigmund Freud, when the two were in medical school together in Vienna.