Don McKellar’s autobiographical, wryly comic short looks at Toronto International Film Festival–goers’ fierce desire to get into a screening.