The dark side of self-improvement. With testimony from users, gang members and those who caught them, this is how a father and son from north Wales built an illegal steroid empire.