A group of stand-up veterans mentors rising talents to build a new live comedy brand through a high-stakes "business-meets-performance" journey.