Douglas Ferregui opens his intimacy, making revelations alongside guests, in this documentary series.